5 lépésben a nemzetközi ismertségért - Többnyelvű és pénznemű Shopify webshop

Felmerült már benned is, hogy milyen jó lenne, ha nemzetközi szinten is ismernék a termékeidet?

Ha bárhonnan a világból felkeresnék az oldaladat és nemcsak magyar nyelven tudnák a vásárlók elolvasni a tartalmakat?

Ha láthatnák, hogy az adott termék mennyibe kerülne például euroban vagy dollárban?

De mindent lefordítani… átírni… beállítani… talán nagy és kihívásokkal teli projektnek tűnhet és ezért nem álltál még neki. Hidd el, nem feltétlenül van ez így.

Összegyűjtöttük az 5 alap lépést, amiket követve, nem is olyan bonyolult. Nézd csak:

1. Ellenőrizd, hogy megfelelően van felépítve az oldalad

és így biztosítani tudja, hogy minél többen vásároljanak!

Olvasd el korábbi bejegyzésünket, ahol arról írunk, mi a jól konvertáló weboldal titka.

Miután meggyőződtél arról, hogy a webshopod megjelenése nem lehet akadálya a vásárlásnak, kezdődhet is a móka… vagyis munka.

2. Add meg a választott, új nyelvet

a Settings/Languages részen, például az angolt.

3. Tölts le egy fordító App-ot,

amely a szövegek nagy részét automatikusan le tudja majd fordítani.

A fordításhoz a Translation Lab vagy Langify App-ot javasoljuk.

Ha valamelyik fordítás mégis kimarad vagy nem tetszik, akkor természetesen te is megadhatod a szöveget.

Fontos, hogy a szöveg szinte 100%-osan fordítható, de néhány apróság (pld. termék vagy blog címke) marad eredeti nyelven.

FRISSÍTÉS (2024 július): A Shopify adminjában már beépítve megtalálható a Translate & Adapt nevű app, ami ingyenesen, automatikusan fordít két extra nyelvet a shopodban (és akár továbbiakat is havidíj ellenében.) Használatához a WEBBshop online tanfolyamunkban találsz extra tippeket is.

4. Találd ki milyen pénznemeket választhasson ki a vásárló

Az alap pénznemed attól függ, hogy a boltod milyen címmel van regisztrálva, jellemzően Magyarország, így Forintban történik az elszámolás.

DE a Settings/Payments részen, Payment Providers-től függően meg tudod adni pld. EUR-t, $-t, GBP-t stb.

(Feltételezve, hogy magyar a webshopod a Shopify Payments-re most nem térünk ki, mert ez jelenleg nem elérhető nálunk.)

❗️Fontos, hogy ettől még az elszámolás / számlázás Forintban történik és erre érdemes lehet felhívni a vásárlóid figyelmét. (WEBBshop tanfolyamunkban erre is mutatunk egy kitűnő, ingyenes appet.)

Éppen ezért az eredetitől eltérő pénznem tájékoztató jellegű egy külföldi vásárló számára, így látja mennyibe kerül a termék abban a pénznemben, amit ő használ.

(Talán te is számolgattál már egy másik oldalon található árfolyam kalkulátorban...én ezt mindig meguntam és végül nem tértem vissza a webshopba és nem vásároltam semmit, ezért lehet jó a fenti javaslat.)

Szuper ha a nyelvek és pénznemek már be vannak állítva, innentől már tényleg csak pár lépés!

5. A nyelv / pénznem választó beállítása következhet

szerencsére ezt már a legtöbb sablon tartalmazza.

Jellemzően a Header vagy Footer részen tudod beállítani.

Ebben a cikkben írtunk már a legnépszerűbb Shopify sablonokról, közülük az ingyenes Brooklynban már megtalálod a választókat, de a többit is érdemes végignézni.

Mit gondolsz, így már menni fog? Vagy soknak és bonyolultnak tűnik?

Ha nem vagy még rutinos Shopify bolt tulajdonos (mint ahogy én sem voltam mindig az) olvasd el a cikket még egyszer 😊

Az újra olvasással párhuzamosan pedig nézd meg a beállítások helyét, App javaslatot, sablon beállítást. Amikor minden megvan és „elméletben működik”, kezdd el a munkát, haladj lépésről lépésre és menni fog.

Remélem így sikerült beállítani a többnyelvű / különböző pénznemet mutató boltot és már érkeznek is a külföldi vásárlók megrendelései.

Ha szeretnél még jobban elmerülni a nemzetközi értékesítési lehetőségekben, akkor a Shopify oldalán további információt találsz.

Még csak most indítanád webshopod és jól jönne egy lépésről-lépésre útmutató? Kattints és kövesd tanfolyamunk videóit.